Arti Bolt Dalam Bahasa Jepang: Penjelasan Lengkap!

Nov 14, 2025 by Alex Braham 51 views

Hey guys! Pernah gak sih kalian penasaran, kalau kata "bolt" dalam bahasa Inggris itu, bahasa Jepangnya apa ya? Nah, kebetulan banget nih, di artikel ini kita bakal kupas tuntas tentang arti kata "bolt" dalam bahasa Jepang, berikut dengan berbagai konteks penggunaannya. So, stay tuned and keep reading!

Mengenal Kata "Bolt" dalam Bahasa Inggris

Sebelum kita masuk ke bahasa Jepang, ada baiknya kita pahami dulu arti kata "bolt" dalam bahasa Inggris. Kata "bolt" ini punya beberapa makna tergantung konteksnya. Pertama, "bolt" bisa berarti baut, yaitu sebuah batang logam berulir yang digunakan untuk mengencangkan dua benda atau lebih. Kedua, "bolt" bisa berarti palang pintu, yaitu sebuah batang logam yang digunakan untuk mengunci pintu atau jendela. Ketiga, "bolt" bisa berarti kilatan petir, yaitu cahaya terang yang muncul saat terjadi petir. Keempat, "bolt" juga bisa berarti tindakan melarikan diri dengan cepat. Nah, dengan memahami berbagai makna ini, kita bisa lebih mudah mencari padanan katanya dalam bahasa Jepang.

Untuk memahami lebih dalam, mari kita bedah satu persatu arti "bolt" ini:

Bolt sebagai Baut: Dalam konteks teknik dan konstruksi, "bolt" adalah komponen penting untuk menyambung berbagai material. Baut hadir dalam berbagai ukuran dan jenis, masing-masing dirancang untuk aplikasi spesifik. Misalnya, baut dengan kepala heksagonal sering digunakan dalam perakitan mesin, sementara baut tanam (stud bolt) digunakan pada konstruksi berat. Pemilihan baut yang tepat sangat krusial untuk memastikan kekuatan dan keamanan struktur.
Bolt sebagai Palang Pintu: Palang pintu atau grendel adalah mekanisme penguncian sederhana namun efektif. Palang pintu memberikan keamanan tambahan dengan cara mengunci pintu secara manual dari dalam. Material yang digunakan untuk membuat palang pintu bervariasi, mulai dari besi hingga baja tahan karat. Desain palang pintu pun beragam, ada yang berbentuk lurus, melengkung, atau bahkan dilengkapi dengan mekanisme penguncian ganda untuk keamanan ekstra.
Bolt sebagai Kilatan Petir: Dalam konteks meteorologi, "bolt" merujuk pada kilatan petir yang menyambar dari awan ke tanah. Petir adalah fenomena alam yang dahsyat dan berbahaya. Kilatan petir terjadi akibat pelepasan muatan listrik statis yang besar di atmosfer. Suhu petir bisa mencapai 30.000 derajat Celsius, jauh lebih panas dari permukaan matahari. Oleh karena itu, sangat penting untuk berlindung di tempat yang aman saat terjadi petir.
Bolt sebagai Tindakan Melarikan Diri: Dalam penggunaan sehari-hari, "bolt" juga bisa berarti tindakan melarikan diri atau bergerak dengan sangat cepat. Misalnya, "The horse bolted when it heard the loud noise" (Kuda itu lari terbirit-birit ketika mendengar suara keras). Penggunaan kata "bolt" dalam konteks ini menekankan kecepatan dan kepanikan dalam melarikan diri.

Bahasa Jepang untuk "Bolt" (Baut)

Kalau "bolt" yang artinya baut, dalam bahasa Jepang disebut ボルト (boruto). Ini adalah kata serapan dari bahasa Inggris yang sudah umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih teknis. Jadi, kalau kamu lagi ngobrol sama orang Jepang tentang perbaikan atau konstruksi, kamu bisa langsung pakai kata "boruto" ini.

Penggunaan dalam kalimat:
- ボルトを締める (boruto o shimeru): Mengencangkan baut
- ボルトを緩める (boruto o yurumeru): Melonggarkan baut
- 新しいボルトが必要だ (atarashii boruto ga hitsuyou da): Baut baru diperlukan

Contoh penggunaan "boruto" dalam kalimat sehari-hari:

"Kare wa jitensha no boruto o shime te imasu." (彼は自転車のボルトを締めています。) Artinya: "Dia sedang mengencangkan baut sepeda."

"Kono isu no boruto ga yurunde iru kara, shime nakucha." (この椅子のボルトが緩んでいるから、締めなくちゃ。) Artinya: "Baut kursi ini longgar, jadi harus dikencangkan."

Selain kata "boruto," ada juga istilah lain yang lebih tradisional, yaitu 螺子 (neji), yang juga berarti baut atau sekrup. Namun, "boruto" lebih umum digunakan untuk baut berukuran besar, sementara "neji" lebih sering digunakan untuk sekrup atau baut yang lebih kecil.

Bahasa Jepang untuk "Bolt" (Palang Pintu)

Nah, kalau "bolt" yang artinya palang pintu, dalam bahasa Jepang bisa disebut 閂 (kan'nuki). Kata ini merujuk pada palang yang digunakan untuk mengunci pintu dari dalam. Penggunaannya cukup umum, terutama untuk pintu-pintu tradisional Jepang.

Penggunaan dalam kalimat:
- 閂をかける (kan'nuki o kakeru): Memasang palang pintu
- 閂を外す (kan'nuki o hazusu): Melepas palang pintu
- 閂が壊れている (kan'nuki ga kowarete iru): Palang pintunya rusak

Contoh penggunaan "kan'nuki" dalam kalimat:

"Yo ga akeru made, kan'nuki o kakete nemasu." (夜が明けるまで、閂を掛けて寝ます。) Artinya: "Saya tidur dengan memasang palang pintu sampai pagi."

"Kan'nuki ga kowarete iru kara, hayaku naosanai to." (閂が壊れているから、早く直さないと。) Artinya: "Palang pintunya rusak, jadi harus segera diperbaiki."

Selain "kan'nuki," ada juga kata lain yang bisa digunakan, yaitu 掛け金 (kakegane), yang merujuk pada kait atau pengait yang digunakan untuk mengunci pintu atau jendela. Namun, "kan'nuki" lebih spesifik untuk palang pintu yang melintang.

Bahasa Jepang untuk "Bolt" (Kilatan Petir)

Untuk "bolt" yang berarti kilatan petir, dalam bahasa Jepang disebut 稲妻 (inazuma) atau 雷 (kaminari). Kedua kata ini sering digunakan untuk menggambarkan fenomena petir, tetapi ada sedikit perbedaan dalam nuansanya. "Inazuma" lebih fokus pada kilatan cahayanya, sementara "kaminari" lebih merujuk pada suara gemuruhnya.

Penggunaan dalam kalimat:
- 稲妻が光る (inazuma ga hikaru): Kilatan petir menyambar
- 雷が鳴る (kaminari ga naru): Guntur bergemuruh
- 雷雨 (rai'u): Hujan badai dengan petir

Contoh penggunaan "inazuma" dan "kaminari" dalam kalimat:

"Inazuma ga hageshiku hikatte iru." (稲妻が激しく光っている。) Artinya: "Kilatan petir menyambar dengan dahsyat."

"Kaminari ga todo roite, ame ga futte kita." (雷が轟いて、雨が降ってきた。) Artinya: "Guntur bergemuruh dan hujan mulai turun."

"Raimei ga kikoe, inazuma ga sora o terashita." (雷鳴が聞こえ、稲妻が空を照らした。) Artinya: "Guntur terdengar dan kilatan petir menerangi langit."

Bahasa Jepang untuk "Bolt" (Melarikan Diri)

Terakhir, untuk "bolt" yang berarti tindakan melarikan diri dengan cepat, dalam bahasa Jepang tidak ada satu kata yang persis sama. Namun, ada beberapa frasa yang bisa digunakan untuk menyampaikan makna yang serupa, tergantung pada konteksnya. Misalnya, 逃げる (nigeru) yang berarti melarikan diri, atau 飛び出す (tobidasu) yang berarti melompat keluar atau menyembur keluar.

Penggunaan dalam kalimat:
- 彼は急に逃げ出した (kare wa kyuu ni nigedashita): Dia tiba-tiba melarikan diri
- 猫が窓から飛び出した (neko ga mado kara tobideshita): Kucing itu melompat keluar dari jendela

Contoh penggunaan frasa-frasa tersebut dalam kalimat:

"Keisatsu ga kuru no o mite, kare wa kyuu ni nigedashita." (警察が来るのを見て、彼は急に逃げ出した。) Artinya: "Melihat polisi datang, dia tiba-tiba melarikan diri."

"Inu ga hoeru to, nezumi ga ana kara tobideshita." (犬が吠えると、ネズミが穴から飛び出した。) Artinya: "Ketika anjing menggonggong, tikus itu melompat keluar dari lubang."

Dalam konteks yang lebih dramatis, bisa juga digunakan frasa 脱兎のごとく (datto no gotoku), yang berarti "secepat kelinci yang melarikan diri." Frasa ini menggambarkan kecepatan dan kegesitan dalam melarikan diri.

Kesimpulan

Nah, itu dia guys, penjelasan lengkap tentang arti kata "bolt" dalam bahasa Jepang! Ternyata, satu kata dalam bahasa Inggris bisa punya beberapa padanan kata dalam bahasa Jepang, tergantung pada konteksnya. Semoga artikel ini bermanfaat dan menambah wawasan kalian tentang bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk terus belajar dan explore bahasa-bahasa lain, karena dengan begitu kita bisa lebih memahami budaya dan cara berpikir yang berbeda. Sampai jumpa di artikel berikutnya!